「是這樣的，妳的汽車尾燈壞了，請出示妳的駕照和身分證。」
可惡！一定是在我裝車床的時候弄壞的。匆忙之間，我只記得速度要快，卻忘記要謹慎一點。
我沒有給他偽造的駕照，而是把真的駕照給了他。
他接過手後，拿著手電筒，在我的臉和駕照之間來回掃視著。
「凱薩琳．克勞菲爾德，妳是加斯蒂娜．克勞菲爾德家的女兒，對嗎？從克勞菲爾德櫻桃園來的？」
「是的，長官。」我溫順而禮貌地用這個世界上最天真無邪的聲音回答道。
「那麼，凱薩琳，現在已經將近凌晨四點了，妳為什麼還待在外面？」
我可以告訴他我一切行動的真相，如果我想到監獄裡度過一段艱難的歲月，或是被他送進醫院待上一段時間的話，可我並不想如此，所以我說了謊。
「我睡不著，所以想開車四處逛逛。」
聞言，他突然打開後座車門，手電筒向裡面照了照，這一舉動令我心驚膽顫。
「這後面放的是什麼？」
噢，其實也沒什麼，只是幾個袋子和一把斧頭，下面還有一具屍體。
不過，我當然不會不打自招。
「幾袋櫻桃，是從我祖母的莊園裡帶出來的。」如果此刻我的心跳聲再大一點，就可以稱得上是震耳欲聾了。
「是嗎？」他把手電筒照向那一團塑膠袋，「好像有一袋破了。」
「不用擔心，」緊張讓我的聲音變得尖銳起來，「經常這樣，所以我才用舊卡車來裝，它們把車子都染紅了。」
他停止了檢查，回到我的車窗前，我像得到大赦般鬆了口氣。
「這麼晚了，妳開著車逛來逛去，就只是因為睡不著？」他撇了撇嘴，盯著我緊繃的上衣和凌亂的頭髮，問道：「妳覺得我會相信妳？」他把自己醞釀了二十三年的指控提了出來。
如此低俗的諷刺，使我幾乎喪失冷靜。
他認為我是會四處留宿的女人，就跟我的母親一樣！
是的，在這一個小鎮上，當個私生女並不容易，人們總是因此而疏遠妳。也許當今社會覺得這根本沒什麼，但是俄亥俄州利金縣的福爾斯鎮卻有自己獨特的一套標準，古老、保守，才是最好的。
我竭力控制住自己的憤怒，因為在我生氣的時侯，人性的一面會像蛻皮一樣迅速消失。
「替我保守祕密可以嗎？長官。」該死的真誠眼神又回到我的眼睛裡，不管怎麼說，它也對車後那個死去的傢伙起過作用。「我發誓我再也不會這樣做了。」
他摸著皮帶考慮了一會兒，最後他笑了，露出了幾顆歪歪扭扭的門牙，被襯衫緊緊勒著的肥胖肚子還隱隱抖動著。
見狀，我努力使自己不去評論他的腰圍和他身上所散發出的酒味。
「回家去，凱薩琳．克勞菲爾德，記得修修妳的汽車尾燈。」
「遵命，長官！」
＊＊
人們總是抱怨自己有一個背信棄義的父親，或是不可外揚的家醜，可對我來說，兩樣都不缺。
噢，不要誤解我也是在抱怨，我以前並不知道自己的身世。
我的母親——唯一一個知道這個祕密的人，直到我十六歲的時候，才對我全盤托出。
小時候，我就擁有別的孩子沒有的特異功能，但是當我問起母親，為什麼我會這麼特殊的時候，她總會馬上火冒三丈，並警告我不要再提這件事，所以，我學會了保守祕密，掩蓋自己與眾不同之處。
在別人眼裡看來，我只是有一點古怪而已，因為我沒有朋友，喜歡在怪異的時間四處遊蕩，還有著蒼白不自然的皮膚。
即使是我的祖父母，也不知道我是有什麼毛病，更不知道我其實是個吸血鬼獵人。
現在，我的週末有了固定的模式——我會駕車三個小時，找一家俱樂部，看一下是否能做點什麼事情。
不過，我要做的並不是那位好心的警官認為的那種事情，而是另一種。
我會先酗酒，然後等待那些被我選定的人「順道」送我回家。
如果這期間我沒有先被這些人殺死，得手後，我通常會把他們埋在後院。
做這種事情已經有六年了，也許從我得知自己是吸血鬼和人類的混血兒開始，我就有求死的意圖，雖然很可笑，但這是真的。
所以，雖然要遊走在法律邊緣，也不能阻止我週五的獵取。
至少我知道這樣做，會讓一個人開心，那就是我的母親。
她有詛咒、怨恨的權利，我只希望這些怨恨不會過滿而溢出，殃及到我。
俱樂部裡嘈雜的音樂不時地衝擊著我的耳膜，牽制著我的心跳與節奏一致。我小心翼翼地擠向人群，尋找那明顯的氣味。
到處都擠滿了人，是典型的星期五夜晚，我徘徊了大約一個小時，只感到一絲不快。
這裡好像只有人類。
我嘆了一口氣，坐了下來，點了一杯琴湯尼。
這是第一個想殺我的吸血鬼曾為我點過的酒。誰說我是個不易傷感的人呢？
男人們不斷地向我靠近，對他們來說，一個年輕單身女人出現在俱樂部，就是「和我上床」的代名詞。
根據他們的堅持不懈程度，我或禮貌、或不禮貌地一一回絕，因為我不是來這裡約會的。
自從和第一個男朋友丹尼分手後，我從沒想過要約會。如果對方是活人，我更不感興趣，所以我也沒有任何可以對人提及的羅曼史。
我又喝了三杯，仍舊沒有機會放出誘餌，我決定再去尋覓一番。
夜已至深，目前為止，這個俱樂部裡只有酒精、毒品和邪魔亂舞。
侍者都擠在俱樂部偏遠的角落裡，從他們面前經過的瞬間，我感到一陣劇痛，就像體內充滿了空氣。
這附近一定有什麼人，或者說……有什麼「東西」！