全美百萬青少年引頸期盼、火熱關注的新流派吸血鬼小說
《學校圖書館期刊》、《出版人週刊》、《兒童文學》好評推薦、亞馬遜網書五顆星最高評價
 
她擁有光速般的速度、高度危險的超能力，
卻有個超致命的弱點，只有「她」能拯救她！
 
W新聞台新聞快報
「艾薇的真實身分即將曝光，她究竟是人，還是嗜血一族！？」
粉紅甜心奧莉薇亞自從與雙胞胎姊妹艾薇相認後，就過著超刺激的生活。
首先，她得隱瞞養父母，她找到雙胞胎姊妹的事實；
另外，還得隱瞞全世界的人，她的姊妹是吸血鬼！
可是紙終究是包不住火！
芙蘭克林．格洛芙中學一群特立獨行，總是黑衣黑靴、化上超級蒼白的妝容，
俗稱哥特族（她的姊妺艾薇就是其中一員）的族群，
受到電視台記者希蕊娜．史塔的關注。
異想天開的她，竟然要在電視實況轉播中，設計艾薇，
揭開她就是吸血鬼的真面目！？
眼看艾薇就要被逼吃下致命的大蒜，
粉紅甜心奧莉薇亞要怎麼拯救她的姊妹？

1   狼人出現？

　　艾薇．維加腳步虛浮，睡眼惺忪地走進餐廳，全身軟綿地滑進她的座位，趴在冰涼的石桌上打瞌睡。
　　真希望還睡在棺材裡，星期一早上是她人生最煎熬的時候。
　　「早安，大懶蟲。」
　　她爸爸說完，放了一個大碗在她身邊。
　　「噓，」艾薇閉著眼睛喃喃地說，「我還在睡覺。」
　　「這是妳最喜歡的早餐，」她老爸誘哄著，「棉花軟糖血小板。」
　　艾薇瞥了一眼那些漂浮在紫紅色牛奶上的小小白色棉花軟糖。
　　「謝啦。」
　　她隨便說了一句。
　　此刻，她的老爸已經是一副準備外出工作的打扮，一條黑色的斜紋褲搭配一件有著法國宮廷式袖口的黑色直條紋襯衫。
　　他淺嚐了一口茶之後，拿起遙控器後又說，「年輕人早上空空的腦袋，就像空洞的電視節目一樣無味。」
　　他跳過氣象台和一些脫口秀節目，最後電視畫面停在「早安之星」這個節目。
　　「拜託不要，」艾薇掙扎地說，「光是看到希蕊娜．史塔的笑容，我就覺得皮膚快要被曬傷了。」
　　希蕊娜是Ｗ電視台的明星主播，有著超級閃亮的金髮和看起來就像整形過的眼眸，那副大眼睛不知該令人讚嘆還是令人驚嚇。
　　最近，她開始朝專業新聞記者的方向前進，「早安之星」就是她主持的新聞節目。
　　前幾天，艾薇因為希蕊娜對訪問對象說：「議員先生，請問您對一條以您為名的法令，有什麼看法呢？」，而生氣地關上電視。
　　今天早上，希蕊娜．史塔站在一小群黑壓壓的人潮前方，背對著他們拿著麥克風講話。她穿著一件很窄的藍色迷你裙，外罩著一件及膝的軍裝外套，臉上一副驚恐的表情。
　　她身處的背景像是在公園，但看起來又好像是在墓園，有一群穿得烏漆抹黑的青少年站在她身旁。
　　看到這裡，艾薇的爸爸又轉台了。
　　「轉回去！」艾薇衝口大叫。
　　「我以為妳……」
　　「我知道，轉回去！」她又重複了一次。
　　艾薇不敢相信她看到的。站在希蕊娜旁邊的男生，不是別人，正是格瑞克．史蒂芬斯，學校裡最「溫順」的吸血鬼之一。
　　他和他那群笨蛋們──也就是所謂的野獸隊──總是做些蠢事，例如看誰身體撐得住，吃得下最多的大蒜麵包。
　　他們雖然沒有想像中的令人恐懼，但是打從一開始就非常令人厭惡。
　　『他為什麼會出現在國家電視頻道上呢？』艾薇很納悶。
　　「那好像是我們家附近的墓園。」她老爸說。
　　艾薇同意爸爸的話，拍攝地點就在離她家不到五條街的距離。攝影鏡頭轉到一個空墳墓，艾薇的爸爸調高電視音量。
　　「……昨天在小鎮葬禮上，發生了一件可怕的錯誤，」希蕊娜．史塔面對鏡頭說，「有一位往生者，艾倫．庫芝先生，原本昨日上午準備要安葬在芙蘭克林．格洛芙紀念墓園。
　　正當艾倫．庫芝先生的棺木準備要被放進墓穴時，現場目擊者看到庫芝先生的棺木突然被打開來。」
　　這時，攝影機的鏡頭往前聚焦到一個表面光滑的深藍色棺材上，這台被打開的棺木就停放在墓碑旁。
　　「事情實在是太出乎意料了，往生者安息的棺木裡竟然爬出一位活生生的人來！」希蕊娜繼續說，「庫芝先生的遺孀見狀，立刻驚嚇到不支倒地，已經緊急送往芙蘭克林．格洛芙醫院治療。」
　　希蕊娜皺著眉頭，再次出現在鏡頭前。
　　「根據艾倫．庫芝先生的家人朋友們指出，從棺材裡爬出來的人，和庫芝先生完全沒有任何相似之處。
　　事實上，從棺材裡出現的人是一位青少年。」
　　攝影機鏡頭再度轉向格瑞克，他正舔著手掌，然後順了順自己的頭髮。
　　艾薇也開始皺眉了。
　　格瑞克和他那群野獸幫的朋友，完全不懂什麼叫做「禮節」，他們也許連「禮節」怎麼寫都不知道。
　　從小到大，野獸隊有好幾次差點打破吸血鬼守則第一條：不得對外人吐露真實身分。
　　不過，現在想起來，艾薇開始有點不自在，因為她自己最近也違反了第一條守則。
　　但她實在沒有其他選擇。
　　對自己的雙胞胎妹妹，奧莉薇亞，保守自己是吸血鬼的祕密，她做不到，即使奧莉薇亞是人類。
　　她和奧莉薇亞在剛開學時才發現彼此的身分。
　　她們一出生就被分開，分別被不同的父母領養，所以艾薇根本不知道她有一個雙胞胎妹妹，直到奧莉薇亞出現在芙蘭克林．格洛芙中學。
　　這件事對奧莉薇亞來說，震撼效果是一樣的。
　　『也許我違反了第一條規定，但至少我沒有對國家電視台廣播這個消息！』艾薇心想。
　　希蕊娜．史塔正視著鏡頭，「今天，希蕊娜要為您詳盡地訪問這位差點被活埋的十三歲男孩。我想，大家都會同意這是一個『不死』的故事。」
　　兩個不死的字眼出現在螢幕上格瑞克的頭頂。
　　艾薇無奈地轉轉眼珠。
　　希蕊娜總是替她的標題想些很瞎的字眼。
　　「太酷了。」格瑞克露齒一笑。
　　艾薇有點頭痛。該怎麼偷偷地替這個在喪禮進行到一半，從棺材裡冒出來的吸血鬼找台階下呢？
　　「我覺得很棒！」格瑞克說。
　　「這真是太神奇了！」希蕊娜接著說，輕輕皺了眉頭一下，她本來期待格瑞克有不舒服的反應。
　　「你在棺材裡待了多久？」
　　「大概有七、八個小時吧！」
　　「這應該很讓人覺得不舒服吧。」
　　希蕊娜發動同情攻勢。
　　「當那些抬棺材的人開始工作，把我搖醒時，比較不舒服。」格瑞克說著，對著鏡頭擺弄出一個不高興的眼神。
　　「你是說，你在裡面睡著了嗎？」希蕊娜．史塔接著問，她的眼睛睜得更大了。
　　「對呀，」格瑞克回答，「我睡得跟死人一樣。」
　　艾薇暗自叫了一聲，她看到希蕊娜．史塔不可置信地搖搖頭。
　　「你聽起來很能自得其樂。」
　　格瑞克聳聳肩。
　　「史蒂芬斯先生，」希蕊娜帶著不認同的語氣說，「什麼樣的人才會睡在棺材裡？」
　　「這又不是我的主意。」格瑞克聳聳肩。
　　「喔？」希蕊娜．史塔接話，「那是誰的主意？」
　　格瑞克本來想回答，後來好像經過一番思考，他交叉著手臂說：「我不想把他們也扯進來。」
　　「你是說要你做這件事的這些人，是你的朋友？」希蕊娜．史塔問。
　　「百分之百。」格瑞克笑著回答。
　　「你是說……」
　　「我們是芙蘭克林．格洛芙中學的老大。」格瑞克大叫，表情誇張的對鏡頭說：「猶、凱爾、瑞奇、狄倫！我上電視了！」
　　『簡直是笨到翻了！』艾薇心想。
　　「你那群朋友到底想做什麼？」希蕊娜．史塔試探地問。
　　「他們賭我敢不敢爬進棺材裡，」格瑞克解釋，他的眼神透出狡猾的光芒，「所以我就這麼做了。」
　　艾薇從格瑞克得意的表情裡看出他在說謊，他只是想盡可能地不洩漏吸血鬼的祕密。
　　但是這點非常欲蓋彌彰，因為他一直強調睡在裡面是多麼的舒服自在。
　　「印特納三號，是最舒服的棺材，」他把麥克風搶過來，脫口而出：「他們說『長眠吧！』是真的，這真的可以讓你睡得像死人一樣。」
　　「不好意思，史蒂芬斯先生，」希蕊娜．史塔打斷他的話，「你還是沒有回答為什麼最後你會現身在庫芝先生的葬禮上。」
　　「喔，好吧，我朋友他們大概覺得把我一個人留在那裡很好玩，謝謝你們呀，兄弟。」格瑞克眨一眨眼睛，「結果棺材店把棺材搞錯了。你知道印特納三號棺，是全美銷售冠軍的嗎？」
　　希蕊娜．史塔把麥克風搶回去，「你是說這些純粹都是一群無聊學生的惡作劇嗎？」她對著格瑞克說，格瑞克卻聳了聳肩。
　　「或者，」她慢慢轉向鏡頭，「難道這裡頭還有其他不為人知的祕密嗎？」
　　喔喔，艾薇心想，希蕊娜．史塔聞到腥味了。
　　「很明顯地，這是對死亡偏執的迷戀，」鏡頭靠近希蕊娜，放大了她驚恐的表情，只聽她繼續說：「幾乎賠上這個迷途少年的性命！」
　　「妳說誰是迷途少年？」格瑞克抗議的聲音從鏡頭外傳來。
　　「但他並不是唯一，」希蕊娜繼續說，不理會格瑞克，「回望這個昏矇的城市，有一股黑暗的勢力正在吞蝕孩子們的心靈。」
　　鏡頭切入一個購物中心的畫面，裡面出現一群六年級的哥特族。
　　「下一個受影響的，會是美國年輕的一代嗎？」希蕊娜帶著警示的味道出現在鏡頭前，然後她對著鏡頭堅決地皺起眉頭，「我，希蕊娜，將繼續不懈，直到解開存在這背後的邪惡真相。」
　　喔喔，艾薇心想，又要來了，她的那句經典結語。
　　「因為真實之星，必將永遠閃亮！」
　　希蕊娜．史塔激動地宣告，向上高舉她的麥克風。這真的是艾薇聽過最糟的報導結語了。「我是希蕊娜．史塔，醒來吧！美國！」
　　接下來是一段廣告，艾薇的爸爸馬上關掉電視。
　　「妳要答應我，」他說，「如果有機會上電視，一定要比那個格瑞克．史蒂芬斯上鏡。」
　　「爸，這一點也不好笑。」艾薇說，「如果希蕊娜．史塔真的開始調查在芙蘭克林．格洛芙的哥特族，你知道她可能發現什麼。
　　要是吸血鬼存在的事實被她知道了，我們所有人都不可能再過著現在這種安全的生活。」
她爸爸這時放下茶杯，「艾薇，」他說，「我們現在談的是一個很會在電視上作秀的女人，我不認為她有能力找到任何證據。
　　再說，只要好萊塢有任何新鮮的八卦，希蕊娜．史塔馬上把芙蘭克林．格洛芙的事忘得一乾二淨。」
　　艾薇嘆了口氣，「我希望你說的對。」
　　說完她站起來，準備拿著吃完的餐具到廚房，「如果不是這樣的話，以後要吃棉花軟糖血小板就很難了。」
 
※※※
 
　　星期一早晨，一輛車慢慢行駛到芙蘭克林．格洛芙的門口。車內的奧莉薇亞．艾巴特正對著副駕駛座前的遮陽鏡，補上她粉紅色的口紅。
　　突然，她聽到一旁的媽媽倒吸了一口氣，於是將遮陽鏡歸位，往校門口一看，階梯上擠滿了人，路旁停滿了各家電視台的SNG車。
　　「哇！」奧莉薇亞大叫。
　　她媽媽並排停車後，準備下車。奧莉薇亞連忙抓住她的手臂，「妳要去哪裡？」
　　「我想知道前面亂七八糟是怎麼回事？」她媽媽說。
　　奧莉薇亞搖搖頭，「妳不能跟我一起到學校。」
　　「為什麼？」她媽媽問。
　　「因為我現在已經八年級了。」奧莉薇亞向她解釋。
　　奧莉薇亞的媽媽笑著搖搖頭說，「嗯，好吧。」然後嘆了一口氣。
　　「這不是妳的問題，」奧莉薇亞向她老媽保證，「每個媽媽都一樣，這好像是一種不成文規定。我會再打電話給妳。」說完，便親親媽媽的臉頰，然後跨出車門，奮力從兩台SNG車中間擠過去。
　　她踏上階梯，試著不被任何電視新聞作業的纜線給絆倒，同時一面穿過人群。當她掃過一群記者的時候，瞄到前方有一球柔軟的金色捲毛。
　　「卡蜜拉！」她大叫。
　　卡蜜拉．艾摩森轉身看見她，興奮地揮了揮手。
　　當奧莉薇亞往前加入她時，卡蜜拉說，「妳信不信？」
　　「發生什麼事？」奧莉薇亞問。
　　「每個人都想上電視。」卡蜜拉說。
　　奧莉薇亞看到旁邊的凱爾．格拉斯，就是其中一個野獸派的成員，伸出兩根手指頭，偷偷掛在一個記者的頭上。
　　對面的攝影師用力揮動手臂，想叫他走開。
　　奧莉薇亞皺起眉頭，「呃，我錯過什麼事了嗎？」
　　「妳是說，妳還不知道？」卡蜜拉一副無法置信的樣子。
　　「格瑞克．史蒂芬斯昨天在別人的葬禮進行到一半時，從人家的棺材裡跳出來，就像壞人諾頓躲在急凍艙一樣。」
　　奧莉薇亞認為這個諾頓大概出自於那些她朋友喜歡的科幻小說。
　　奧莉薇亞自己倒是比較受吸血鬼小說吸引。一直到轉學到芙蘭克．林格洛芙之前，她以為吸血鬼這一切都還是虛構的。
　　結果驚人的是，她錯得可徹底了，現在只要一想到，整個芙蘭克林．格洛芙到處是活生生、會走、會呼吸、會吸血的吸血鬼，她就覺得頭昏。但大部分的吸血鬼──格瑞克和他那群朋友除外──都是非常善良的。
　　芙蘭克林．格洛芙的學生，沒有人知道自己住的地方是吸血鬼的大本營，因為吸血鬼世界的第一守則明文規定──不准洩漏這個消息。所以在葬禮中從棺材裡跳出來，可能已經打破禁忌了。
　　奧莉薇亞之所以會知道這件事，是因為艾薇．維加，這個她第一天到芙蘭克林．格洛芙上課時遇到的女孩。
　　奧莉薇亞是個陽光的啦啦隊隊員，艾薇則是一個血統純正的吸血鬼。剛開始兩個人就像黑色口香糖和白色棉花糖般截然不同，但不用多久的時間，這兩個女生就發現彼此其實長得一模一樣。
　　事實上──這就是奧莉薇亞覺得最神奇的地方──她們是一對雙胞胎，唯一不一樣的是，艾薇是個吸血鬼。
　　「總之，」卡蜜拉繼續說，「現在，整個美國對芙蘭克林．格洛芙為之瘋狂，新聞媒體，尤其是希蕊娜．史塔，準備把格瑞克這件事設計成『迷失的美國青少年』專題報導。」
　　「不會吧？」奧莉薇亞的下巴快掉下來，「Ｗ電視台的希蕊娜．史塔嗎？她非常有名耶！」
　　卡蜜拉點點頭，但很明顯地，她一點也不感到驚訝。「她認為我們所有人都在隱瞞一些可怕的祕密。」
　　奧莉薇亞的心跳漏一拍，「比如說什麼？」
　　「誰知道呢？」卡蜜拉說，「她不可能發現什麼祕密的，芙蘭克林．格洛芙大概是全美國最正常的一個地方。」
　　奧莉薇亞不自在地笑了笑。
　　還好卡蜜拉沒有察覺什麼。
　　我最好趕緊找到艾薇，奧莉薇亞心想，然後聽聽她對這些事情的看法。
　　「要一起進去嗎？」她問。
　　她和卡蜜拉閃過人群，朝學校的大門走去。
　　突然，奧莉薇亞聽到一個熟悉的高分貝聲音，呼喊著她的名字。她故意忽略這聲音，繼續往前走，但這個聲音以更高的分貝呼叫起來：「奧莉薇亞！」
　　奧莉薇亞沒有辦法，只好請卡蜜拉先走。然後，她心不甘情不願地轉頭面對夏綠蒂．布朗，她的啦啦隊隊長。
　　夏綠蒂正對著奧莉薇亞招手，邀她加入一排的攝影鏡頭。
　　自從幾個星期前，奧莉薇亞順利進入啦啦隊後，夏綠蒂似乎已經忘記當初自己是怎麼阻礙奧莉薇亞參加甄選比賽。
　　不僅如此，夏綠蒂、凱蒂及艾麗森，簡直把奧莉薇亞當她們「最好的女性朋友」一般對待。
　　往好的方面想，至少，啦啦隊能看起來團結一點。奧莉薇亞一邊穿過人群向她們走去，一邊這麼想著。
　　「奧莉薇亞，妳告訴他們，」說話時，夏綠蒂抓著奧莉薇亞的手臂，把她往攝影機前推，「妳最清楚新生的感覺，被一些壞風氣嚇死了吧。」
　　這時，一台相機的鎂光燈閃了一下，奧莉薇亞皺了皺眉頭，「喔，我其實不是……」
　　一個身上的西裝皺巴巴的記者，遞了一支麥克風到奧莉薇亞的面前。
　　「妳曾經睡過棺材嗎？」
　　「沒有。」奧莉薇亞不敢相信有人這麼直截了當。
　　一個拿著錄音機的女記者問：「妳知道一個叫野獸派的幫派嗎？」
　　奧莉薇亞搖搖頭說：「我不會這麼叫他們……」
　　一個身材嬌小，表情堅定，穿著緊身亮橘色套裝的女人，從人群中擠了過來，她金色的秀髮在陽光中閃閃發亮。奧莉薇亞倒吸一口氣，那就是希蕊娜．史塔，她看起來比電視上還要嬌小。
　　「妳曾經受到這些，」希蕊娜．史塔把麥克風擺到奧莉薇亞的下巴，「身穿黑衣，在妳周圍走來走去的人威脅嗎？」
　　真是個奇怪的問題。奧莉薇亞心想，「穿黑色衣服有什麼問題嗎？」
　　夏綠蒂跳到她的前面，「有的，史塔克小姐，我曾經有過這樣的感覺！」
　　她大聲叫嚷，很明顯地因為和名記者說話而感到興奮。「有一次，」她說，激動地甩著她的頭髮，「我在女生洗手間裡補唇蜜，結果兩個哥特女走了進來。她們從頭到腳都是黑的，指甲油也都是黑的。
　　妳知道她們對我做了什麼嗎？她們對著我大吼大叫！」
　　「對妳大吼大叫？」希蕊娜．史塔將麥克風縮回去，重複一遍。
　　「嗯，對，」夏綠蒂嚴肅地點頭，「我害怕地趕緊衝出洗手間，來不及補我的睫毛膏。」
　　「所以妳認為這件事很嚴重？」希蕊娜．史塔逼問，「有這麼多芙蘭克林．格洛芙的學生，對黑暗的事物著迷？」
　　「沒錯，」夏綠蒂同意，「黑色已經退流行了，」她指著希蕊娜．史塔藍綠色的錐型鞋根，「順便跟妳說一下，我好喜歡妳的鞋子。妳是在好萊塢買的嗎？」
　　奧莉薇亞趁機開溜，跑上樓梯，穿過學校的大門。
　　她得趕快找到她的雙胞胎姊妹，告訴她外面發生了哪些事。
　　在走道的盡頭，她看到她的雙胞胎姊妹艾薇站在置物櫃旁，旁邊站著她的新男友──布蘭登．丹尼爾。
　　布蘭登到目前都還沒有發現她和艾薇長得一模一樣。
　　「待會兒見，好嗎？」奧莉薇亞聽到布蘭登對艾薇說。
　　艾薇轉著她脖子上祖母綠的戒指，輕聲地回答，「好。」
　　她的雙胞胎姊妹還是在為布蘭登神魂顛倒，奧莉薇亞心想，真是可愛。
　　當她在一旁等待艾薇和布蘭登互相道別時，奧莉薇亞轉著手上的戒指。
　　就是這枚戒指幫助她們姊妹相認。而這兩枚戒指來自她們的親生父母。
　　一等布蘭登經過奧莉薇亞身旁，輕輕說了聲，「哈囉，奧莉薇亞。」奧莉薇亞馬上往她姊妹的方向靠過去。
　　「我猜，」奧莉薇亞率先開口，「妳還沒跟布蘭登說我們的事。」
　　「我發誓我試過了，」艾薇回答，脫掉黑色的毛衣，露出裡頭一件灰色的棉質T恤，上面印著愛倫坡的臉，「但是我總是找不到適當的時機，告訴他，『喂，順便跟你說一下，我有一個雙胞胎姊妹喔。』」
　　「但最終，」奧莉薇亞說，「我們還是得告訴所有的人，包括我們的父母。」
　　突然間，走道另一頭傳來一陣騷動。奧莉薇亞抬頭，看見格瑞克．史蒂芬斯帶著太陽眼鏡，穿著一件上面印著「印特納三號──安息吧！」字樣的棉質T恤，漫步走過。
　　其他野獸派的成員簇擁著他，大家連忙空出位置讓他們經過，好像格瑞克是個剛贏得比賽的明星四分衛──或者像一個剛跑錯區丟了分數的四分衛。
　　「要簽名嗎？」格瑞克隨意亂喊，「誰要簽名呀？」
　　艾薇生氣地搖頭，「我想要勒死他。」她說，「妳知道今天我必須從側門進來嗎？布蘭登也是，否則我們大概沒有辦法活著踩上大門口的階梯。」
　　「這就是我想跟妳說的事，」奧莉薇亞回答，「我看見夏綠蒂接受希蕊娜．史塔的訪問了。她說她曾在廁所裡被兩個哥特女生吼過。」
　　「那根本不叫吼，」艾薇反駁，「只是聲音大一點而已，大概因為她那時燙了頭髮，看起來像隻貴賓狗。」
　　奧莉薇亞笑了出來，但她姊妹的表情卻變得很嚴肅。
　　「事態發展成這樣真的很嚴重，」艾薇擔心地說，「我以為事情應該會這樣過去就算了，但是，如果這些記者一直聚在這裡，夏綠蒂和格瑞克這些人為了上鏡頭不擇手段的話，事情就會沒完沒了。」
　　艾薇的老朋友，蘇菲亞．海威，頸上掛著她的數位相機突然出現在她們面前。「密碼：黑色，」她悄聲說，「我再重複一次，密碼：黑色！」然後就消失在走道末端。
　　艾薇趕緊背上黑色包包，然後關上置物櫃的門。
　　「密碼黑色是什麼意思？」奧莉薇亞低聲問。
　　「科學大樓的洗手間。」艾薇回答，開始朝走道另一端走去。奧莉薇亞加快腳步跟上去。
　　她們兩個推開洗手間的門後，看見蘇菲亞低頭查看各個隔間，確保沒有人在裡頭。然後她雙手插腰，轉頭面對艾薇和奧莉薇亞。
　　「格瑞克．史蒂芬斯不是在挑釁，他在挑東西。」
　　「妳確定？」艾薇問。
　　「非常。」蘇菲亞回答。
　　奧莉薇亞說：「我搞不懂妳們在說啥？」
　　「吸血鬼會幫自己睡的棺材升級，就像大家升級自己的手機一樣。」艾薇解釋。
　　「而印特納三號是目前最新、最流行的夢幻逸品，」蘇菲亞補充，「格瑞克絕對買不起，他只是覺得好玩。」
　　艾薇皺起眉頭，「棺材店的老闆通常是吸血鬼。他們的試用間有很多功能，也許這次是把展示用的棺材，和那位老先生的棺材給搞混了。」
　　蘇菲亞咬著她的黑色指甲，「艾薇，我真的很擔心。希蕊娜．史塔一副要搶個頭條的樣子，我想，如果她找不到頭條，一定也能掰出一個來。」
　　現在奧莉薇亞也開始覺得事態嚴重了。這不是一般的八卦新聞，這有可能會演變成狂熱的女巫獵潮。
　　如果大家發現吸血鬼就在身邊和自己一起生活，會有什麼反應呢？
　　「我們必須阻止希蕊娜．史塔。」蘇菲亞說。
　　艾薇和奧莉薇亞兩人都點頭贊同。
　　「妳打算怎麼做呢？」艾薇問。
　　「我不知道呀！」蘇菲亞生氣地說，「這就是我找妳們來這裡的原因。」
　　艾薇嘆了一口氣。
　　大家都陷入沉默裡。
　　「我們要找一件事來轉移她的注意力。」奧莉薇亞慢慢有了想法。
　　「沒錯，」艾薇同意，「我爸說，希蕊娜．史塔只要有一個新的好萊塢八卦，就會馬上忘記芙蘭克林．格洛芙的事。」
　　「太棒了，」蘇菲亞不無嘲諷地回答，「現在開始，大家一起來和名人雜誌裡最性感的男生約會吧。」
　　「我可以加入嗎？」奧莉薇亞試著打破尷尬的氣氛。
　　「我的意思是，」艾薇對著蘇菲亞彈了彈手指，「我們得找一個讓希蕊娜．史塔覺得比吸血鬼更有趣的新聞。」
　　「好，」奧莉薇亞說，「我們都冷靜一下。也許我們可以試著讓希蕊娜以為芙蘭克林．格洛芙住著狼人，或者其他什麼很蠢的東西。」
　　艾薇和蘇菲亞交換了一個緊張的眼神。
　　奧莉薇亞眨了眨眼，「別告訴我芙蘭克林．格洛芙也有狼人？」
　　當第一節鐘聲響起時，艾薇抬了抬眉頭。
　　「感謝鐘聲，我們得救了。」蘇菲亞脫口而出。她和艾薇飛也似地跑出洗手間，獨留張著大嘴的奧莉薇亞。