「馬可？」蘭斯輕聲叫喚著她。
她的神情有些痛苦，有些驚悸，他想，她是受苦也受驚了。
「馬可？」莉莉安也幫著呼喚她，「馬可，妳醒醒……」
聽見一男一女的聲音溫柔地呼喚著「馬可」，真理子遲疑了一下。
但很快地，她意識到那是她的另一個名字，然後，她慢慢地、慢慢地睜開了雙眼。
出現在她眼前的，是蘭斯還是莉莉安的臉，他們沒有生氣，只有擔心。
她看見蘭斯的表情是凝重的、嚴肅的、而且略帶著一點歉疚及自責。
她見過他這樣的表情，在他刺了她一刀，然後把她從海上救回來的時候……
她不懂他，一點都不懂。
他冒著被海浪捲走的危險把她救起來，卻要將她賣去當妓女；氣極敗壞地追回逃跑的她，卻又露出一臉的歉疚自責。
他太深沉、太反覆、太難懂，她一點都不了解他。但有件事，她非常的清楚，那就是她被抓回來了！她真的得去賣身賣笑了！
想到這兒，她氣憤又難過地哭了起來。
「馬可？」見她一醒來就淚眼汪汪，蘭斯心頭一緊。
她就那麼想回到約翰．菲利浦的身邊嗎？想到這裡，他的心臟像是被狠狠地掐住了般，劇烈地抽痛起來。
「馬可，親愛的……」莉莉安憐惜地看著她，「妳別哭了，怎麼回事呢？」
莉莉安溫柔的聲音讓真理子感到茫惑，她的聲音聽起來是那麼的正直又良善，不像是個操縱女子賣身為她賺錢的自私鴇兒。
「瞧妳，好好的一張又細又白的臉，居然被打成這副模樣……」莉莉安伸出手，撫摸著她紅腫的地方。
聽見她惋惜的語氣及惋惜的表情，真理子心頭一震。
莉莉安溫柔的聲音不是因為心疼她，而是懊惱她被打得臉頰紅腫，以至於賣相不佳嗎？
她警覺地別過臉，不讓莉莉安觸碰她的身體。
她毫不客氣的拒絕，讓莉莉安有點錯愕、有點悵然。
「馬可，」蘭斯微扳起臉孔，「妳真是太不知好歹了！莉莉安她……」
「算了，蘭斯。」莉莉安輕輕的抓住他的手臂，示意要他別責怪她。
這時，真理子突然翻身想坐起來，完全不顧她傷口剛剛才又裂開。
「馬可！」蘭斯起身制止了她。
她恨恨地瞪著他，不領情地掙扎著。
為免她又傷了自己，蘭斯索性把她扶起來坐著，然後懊惱地瞪著他，「妳到底要怎麼折騰自己，也折騰別人才高興？」
我折騰了哪個別人？她十分虛弱，但兩隻眼睛卻像要噴出火似的瞪視著他。
是他在折騰她，是他在傷害他，而她可從來沒折騰過誰、傷害過誰。
她要告訴他，他沒有權利賣掉她，她不是他的奴隸。
她抓起一旁裝著茶水的杯子，用手指頭沾水，然後在擺放於床頭的木頭高腳凳上寫下了「妓女」這個字。
看見她寫了這個字，蘭斯跟莉莉安都愣了一下。不是因為她會寫字，而是因為她寫了一個莫名其妙的字。
「妓女？」蘭斯不解地看著她。
她迎上他的眸子，激動地比手畫腳，表明自己不是妓女，也不當妓女。
「妳……不是妓女？」蘭斯一臉的茫然，「誰說妳是妓女？」
在他還不知道她是奸細之前，他曾想過她可能是某個船東的奴隸，甚至是侍妾，而在知道她是奸細後，也曾猜測她跟幕後操縱她的人可能有肉體上的接觸，尤其是在看見她拚了命想逃回主子身邊之時，他腦子裡更曾閃過她跟約翰．菲利浦在床第之間水乳交融的畫面……
他想過她細緻白皙的胴體早已被其他男人擁有過，但他敢對天發誓，他從沒當她是妓女。
也許他是曾經在極不理智的情況下，對她說過極為過分的、羞辱她的話，但他心裡從沒有一秒鐘認為她是妓女。
真理子又接著在高腳凳上寫下「我是非賣品」這個簡短的句子。
蘭斯跟莉莉安又互覷了一眼，兩人都納悶極了。
「妳是非賣品？」蘭斯摸不著頭緒，「誰說要賣了妳？」
這時，莉莉安像是意識到什麼，突然笑了起來——
「老天！蘭斯……」她拍拍蘭斯的肩膀，「她以為你要把她賣去當妓女！」
「什……」蘭斯簡直啼笑皆非，「我要賣掉她？當妓女？」
他皺起眉頭，用一種疑惑卻又興味的眼神看著真理子。
「妳為什麼會以為我想把妳賣去當妓女？」他問。
真理子愣了愣。不是這樣嗎？
「我的天啊！馬可……」莉莉安笑到捧著肚子，「妳以為我開的是妓院嗎？」
難道不是？她一臉懷疑。
「我這兒是有一些自由攬客的妓女出入，大家都是為了餬口，我通常是睜一隻眼閉一隻眼，但我的店裡可是不幹那事的。」莉莉安繼續說道：「那些妓女們拉了客就會帶到附近的旅店，我可不許她們在我這兒亂搞！」
看莉莉安一臉坦然，真理子不禁冷靜下來。
莉莉安不像是在說謊，那麼……說謊的是誰？
「是誰告訴妳我要賣了妳的？」蘭斯眉丘一隆，嚴肅地問道。
他有點生氣，到底是誰對她胡說八道，讓她以為他要賣了她？
「呃……呃……」她又用手指沾了水，打算寫出薩達拉的名字。
但只寫了「薩」字，她就猛地收手。
這樣會不會像是在打小報告？要是蘭斯因為這樣而跑去質問並責備薩達拉，薩達拉對她的敵意就會更深。
「是薩達拉跟妳說的？」他眉間隆起，神情微慍，「這渾蛋……」
「想不到薩達拉會幹這種事？」莉莉安笑說。
「不，這像極了他會幹的事。」蘭斯一臉懊惱，「他是存心嚇她的。」
存心嚇她？他真的沒有賣掉她的打算？那他所說的「全新生活」是指……
「馬可，妳誤會了。」莉莉安坐在床沿，像個體貼又會照顧人的大姊般，握著真理子的手，「蘭斯把妳帶到這兒來，是希望我能替他照顧妳。」
「莉莉安。」為免她說出一些他不希望真理子知道的事情，他打斷了她。
莉莉安嫣然一笑，「放心吧！我不會把你的祕密說出來的。」
真理子一怔。祕密？蘭斯怕莉莉安說出什麼祕密呢？
此時，她發覺蘭斯的眼底有一點慌張、有一點不知所措，而這讓她更加好奇他的祕密為何了。
「總之，我這兒不是掛羊頭賣狗肉的酒館，我也不是鴇兒，蘭斯更沒有要賣掉妳，他只是擔心妳的特殊身分……使得妳不適合再待在船上。」
真理子心想莉莉安所指的特殊身分，不單只是指她是女人的事實。
「馬可，薩達拉是什麼時候告訴妳，我要賣了妳的？」蘭斯問，「在船上的時候嗎？」
真理子沒有點頭，也沒有搖頭，只是一臉為難。
「妳在船上企圖跳船，是因為妳以為我要把妳賣了？」
這次，她誠實地點點頭。
蘭斯感到惱火，因為薩達拉背著他跟真理子胡說八道。但同時，他又暗自竊喜，因為真理子意圖跳船，不是為了她的主子。
那麼同理可證，她先前逃跑也不是為了去找約翰．菲利浦嗎？
這一點，蘭斯倒不那麼確定了，因為當真理子看見約翰．菲利浦時，她眼底有著期待，而那教他介意極了！
「馬可，」莉莉安把她的手握在掌心裡，「妳還想回到原來的主子那裡去嗎？」
咦？她一怔。
「那個西班牙人毒啞了妳，還把妳丟在海上，妳不該也不可以再回到他身邊。」
「馬可，妳真的想回到約翰．菲利浦的身邊？」蘭斯神情嚴肅地問。
真理子皺皺眉，迷惑地看著他跟莉莉安。
約翰．菲利浦是誰？她為什麼要回到他身……約翰？約翰．菲利浦？
她腦海裡浮現出一張熟悉的臉孔，那是約翰的臉，穿著貴族華服的約翰。
在蘭斯抓住她的時候，一個有著跟約翰一模一樣臉孔的男人出現，而她在恍惚之際向他求援，那個跟約翰有著百分之百相似度的男人也叫約翰？
老天！這是怎麼一回事？還有，那個約翰．菲利浦的是誰？為什麼她感覺蘭斯提及他時，有點咬牙切齒？
「妳不會忘記了吧？約翰．菲利浦是妳的主子，是派妳到乘風號上當奸細的人。」
什麼？那個長得跟約翰一模一樣，而且也叫約翰的男人是幕後主腦？
她快瘋了，這是什麼莫名其妙的因緣啊？
看她一臉驚訝，蘭絲靜靜地觀察著她的每一個表情變化及眼波流轉。
為什麼當他說出約翰．菲利浦就是派她上乘風號當奸細的幕後主使時，她會一臉訝異及茫然？
約翰．菲利浦不是幕後主腦嗎？還是……她不是約翰．菲利浦派來的奸細？
不，一切的證據明明都指向她是奸細，而幕後操縱一切的就是約翰．菲利浦。
他不能因為他愛上她，打心裡希望她不是奸細，就忽視了這再清楚不過的事實。
這時，莉莉安突然離開了房間，再回來時，她帶來了紙墨跟筆。
「莉莉安，妳做什麼？」蘭斯疑惑地問道。
「等著瞧。」莉莉安把紙筆擺放在高腳凳上，然後打開了墨水瓶，「馬可，我們問妳什麼，妳就回答在紙上。」
真理子頓了一下，隨即點頭。
但不等他們問她話，她沾了墨，就立刻在紙上寫下「我不是奸細」。
「酒瓶裡的密函不是妳寫的？」蘭斯問。
她搖搖頭。
「那麼，那一天妳到底在寫什麼？」蘭斯直視著她，那表情像是在對她說「不要再對我說謊話了」。
她的臉一下子漲紅起來。
「妳寫了什麼讓妳得誓死捍衛？」
她遲疑了一下，在紙上寫下「隨便寫寫」。
蘭斯濃眉一虯，對她的回答不甚滿意。「若是隨便寫寫，為什麼不給我看？只要給我看了，就能證明妳的清白。」
「蘭斯，你別這麼兇地問她嘛！」莉莉安推了推蘭斯，笑看著真理子，「馬可，妳究竟寫了什麼，抵死都不給他看呢？」
真理子為難地、掙扎地看著莉莉安，臉上有著羞色。
莉莉安細細的觀察著她的神情及眼神，恍然大悟。「啊！是女孩子的祕密，不想讓蘭斯看到的祕密嗎？」
真理子驚羞地看著莉莉安，「呃……呃呃……」
莉莉安知道了她的心事？老天！她希望莉莉安不要試著做出解讀，甚至將她發現到的「女孩祕密」告訴蘭斯。
「我懂了。」莉莉安掩唇一笑，「我不會說的。」
蘭斯納悶地看著她們兩人，懊惱又急躁地道：「是什麼不能讓我看的祕密？」
「既然不能讓你看，自然也不能讓你知道。」莉莉安說。
「莉莉安，妳這樣一點忙都沒幫到！」
莉莉安聳肩一笑，「誰說沒有？至少我知道她真的只是隨便寫寫。」
「馬可，妳說妳不是奸細，當天也不是在寫什麼密函，那麼為何妳認得約翰．菲利浦？」
他非常確定她認識約翰．菲利浦，因為眼神是騙不了人的。
「妳認識他，對吧？」
真理子先誠實地點點頭，但旋即又覺不妥地搖搖頭。
蘭斯懊惱地道：「妳到底是認識還是不認識？」
她按著紙，在上面寫著「他像一個我認識的人」。
「妳的意思是……妳並不認識約翰．菲利浦，只不過他長得很像妳認識的一個人？」
她用力地點點頭，然後又寫下「奸細另有其人」。
蘭斯神情一凝，嚴肅而冷靜地思索著。
奸細另有其人？這不是她的脫罪之辭？在他的船上，還有像她這樣能寫字的人嗎？
她的字就跟那封密函上的字跡一樣的娟秀……
「字跡？」他像是大夢初醒般，立刻從腰間拿出那封密函，然後打開。
他比對著密函上的字跟真理子現在寫在紙上的字，兩張紙上的字幾乎是沒什麼分別的，除了Ｓ這個字。
密函上的Ｓ在收尾時往下拉長，像是掛了一條尾巴，但真理子的Ｓ在收尾時卻是往上捲成一個圈。
難道她真的不是奸細？而他一直以來都誤會了她，甚至因而傷了她？
「蘭斯，你發現什麼？」莉莉安湊過來看著他手上的密函。
「Ｓ。」他說，「這是兩個完全不同的寫法。」
「所以說，馬可並不是西班牙奸細？」
真理子一臉興奮，用力地點點頭。可是她太激動，傷口又痛了起來。
「馬可，妳別激動。」莉莉安愛憐的一笑，「如果妳是清白的，蘭斯一定會還妳一個公道的，不過……」
她沉吟一下，「老實說，也難怪蘭斯懷疑妳，妳會寫字，又在這最敏感的時候上了乘風號，然後又認識一個跟約翰．菲利浦長得一模一樣的人……這未免太巧合了。」
聽她這麼一說，真理子又一臉沮喪。
她還是脫不了嫌疑嗎？儘管她已經寫明，而且蘭斯也確定筆跡並不完全相同，她卻還是頭號嫌疑犯嗎？
蘭斯沉默不語，神情凝沉而專注的看著真理子。迎上他的眸子，真理子臉頰發燙，比被那個醉漢揍到時還燙。
「馬可，我能相信妳嗎？」他問：「妳沒故意寫了個不一樣的Ｓ？」
她毫不猶疑，死命地搖頭。
接著，她在紙上寫著「小心真正的奸細」。
蘭斯沉沉一嘆，「我會的，如果真有妳說的那個奸細的話。」
真的不是她嗎？真的有那麼多的巧合，尤其是約翰．菲利浦的那一部分。
她真的不認識約翰．菲利浦，只不過他長得很像她認識的一個人？要是薩達拉知道了，一定會大聲飆出一句「鬼扯」。
「看來我不能在皇家港停留太久。」蘭斯轉頭看著莉莉安，「明天賣了貨，我得先回船上去，馬可就交給妳了。」
「嗯。」莉莉安非常豪爽地答應了。
「呃呃……」真理子激動地發出聲音。
她不能回乘風號嗎？他如果已經相信她的清白，為什麼還要把她留在這裡？
不，乘風號也許是一個連結點，她來的時候遇上了乘風號跟他，或許她回去時也得因為乘風號跟他。
要是她一直留在皇家港，可能一輩子都回不去了。
雖然待在船上也不見得能回到四百多年後的未來，但至少……至少她可以一直待在蘭斯身邊。
羽生真理子，那才是妳想留在乘風號上的真正理由吧？她心裡有個聲音在說著。
跟未來無關，跟回家無關，一切都只為了他——蘭斯．史雷德。
「看來……」莉莉安笑嘆一記，「有人不想待在這兒呢！」
蘭斯露出了為難的表情，「馬可，妳在這裡很安全，莉莉安會把妳當妹妹一樣照顧的。」
「那倒不假。」莉莉安挑眉一笑。
看蘭斯似乎非常堅決，真理子急得掉下眼淚。她喜歡莉莉安，雖然一開始她以為美豔性感的她是鴇兒。
但就算她喜歡莉莉安，她還是不想被留下來。她想跟著蘭斯，她不想跟有著她熟悉的面孔的山姆分開，就算她永遠回不了未來，就算她一輩子都得在危險的海上生活，她……
她十指交握，不斷地對著蘭斯做出拜託的動作。
看見她眼裡流下的晶瑩淚珠，蘭斯的心像是被大鐵鎚重擊般震撼、難受。
她想回船上？那種辛苦的、危險的生活，不是她這樣的女孩子該過的，他希望她能留在一個安全的地方，不必費心隱藏自己的女性身分，跟一群粗野魯莽的臭男人攪和在一起。
他以為他已經下定了決心，但此刻，他竟因她的淚水動搖——
「馬可，我是為妳好。」他說。
「也許你以為的好不是她要的那種。」莉莉安搭著他的肩膀說道。
他煩躁又懊惱地斜瞥了莉莉安一眼，「妳別瞎攪和了！」
真理子繼續努力的、用力的做著拜託的動作，再激烈一點，她可能就要跪著求他了！
「馬可，妳這是……」他虯皺眉頭，十分苦惱。
他該果斷地、絕決地拒絕她，但不知為何，他說不出口，他狠不下心。
「妳先好好休息，讓我考慮一下。」他說，「這樣行嗎？」
真理子點頭答應。他願意考慮總不是壞事，怕的是他說一不二地拒絕她。
「早點睡吧！」說完，蘭斯走到房外，而莉莉安也在跟真理子道了晚安後跟了出來。
「蘭斯，我親愛的蘭斯……」一出房門，莉莉安就拉住了蘭斯。
她雙手繞抱著蘭斯，望著他高深地一笑。
「你是個聰明的男人，只可惜你還是少了一條筋……」
他皺皺眉頭，不解的看著她。「少了哪條筋？」
她直視著他，「『愛情』這條筋。」
他微怔。
「你是真的看不出來，還是故意視而不見？」她說，「馬可她……愛上你了！」